sábado, outubro 19, 2013

Sufixos de Contagem - ~本 e ~まい

五本のえんぴつがあります。
Hoje vamos falar de mais alguns sufixos de contagem! :D
O sufixo ~本 que é lido como "hon", "bon" ou "pon" e é usado para contar objetos cilíndricos, como por exemplo, lápis, canetas, etc.
Já o sufixo ~まい (MAI) é usado para contar objetos planos, achatados e rasos, como por exemplo, uma folha de papel, camisetas, CDs, etc.
Vejamos algumas exceções que estão presentes apenas em ~本.
UM  ippon
TRÊS  sanbon
SEIS  roppon
OITO  happon
DEZ  juppon ou jippon
ONZE 十一 juuippon
TREZE 十三 juusanbon
DEZESSEIS 十六 juuroppon
DEZOITO 十八 juuhappon
VINTE 二十 nijuppon 
Creio daqui em diante já dá para entender como são os outros!

NOTA:
 - Não tenho certeza se 二十本 está certo, entretanto, vou ver com minha sensei semana que vem e se estiver errado consertarei.
 - Vale lembrar que quando há duas consoantes seguidas, há uma pequenas pausa. Mais ou menos assim: I_PON.

Os números que são acompanhados por まい (MAI) não tem exceções, ou seja, a "fórmula" é NÚMERO + まい = NÚMERO PARA CONTAGEM.

Exemplo:
UM まい ichimai
SEIS まい rokumai
E assim por diante...

Vejamos agora algumas frases:

わたし は シャツ  二まい 買いました。
WATASHI WA SHATSU WO NIMAI KAIMASHITA.
Eu comprei duas camisas.

母 は 六本  えんぴつ を つかいました。
HAHA WA ROPPON NO EPITSU WO TSUKAIMASHITA.
Minha mãe usou seis lápis.

NOTA:
Quando quiser pôr o número de contagem antes do substantivo, coloque o NO (representado em azul na frase acima). Caso queira deixar o número após o substantivo, será depois da  partícula (normalmente WO, em verde na frase).

Espero que tenham gostado! :D


Postar um comentário

 
Copyright © 2013 日本語学校 - Traduzido Por: Templates Para Blogspot
Design by FBTemplates | BTT