Gramática - Formação de Frases [REFEITO]

E aí, pessoal? Tudo ótimo?! Espero que sim! kkk
Então, meses que não posto aqui, né? Ah, eu sou complicado kkk, espero que me perdoem com este post (que é antigo, foi abandonado e voltei com ele hoje, dia 7/7/17)

Então, espero que este post seja melhor que aquele que eu fiz primeiro, lá nos primórdios do blog! :)

Bom, primeiramente vale ressaltar alguns pontos sobre a língua japonesa, tais quais:

• Todas as frases em japonês possuem partículas, desde as mais simples até as mais complexas, algumas podem ser omitidas, outras não;
• Os casos gramaticais são marcados por algumas dessas partículas;
• A ordem das palavras é livre desde que elas venham acompanhadas das partículas certas;
• Os verbos sempre virão no final das frases;
• Os adjetivos-i podem ser conjugados.

Tendo em vista os pontos destacados acima, vamos dar uma olhada neste exemplo simples abaixo:

私はスーパーで食べ物を買った。

watashi wa suupaa de kaimono wo katta.

Eu comprei comida no supermercado.

私 - eu (formal e sem distinção de sexo)

は - partícula indicadora de tópico, do assunto da frase

スーパー - supermercado

で - partícula indicadora do local onde se faz a ação ou com o que se faz a ação

食べ物 - comida

を - partícula indicadora do objeto direto da frase

買った - verbo comprar conjugado no passado informal

Bom, analisando a frase anterior, 私 apesar de ser o tópico da frase, ao mesmo tempo é o sujeito (isso confunde muito as pessoas por causa da partícula が). Claramente o lugar onde se faz a ação de comprar comida é no supermercado.

Para montar uma frase indicando onde você faz uma ação, use a seguinte formação: 

• quem faz a ação + GA/WA + onde se faz ação + DE + complemento com WO ou NI (se necessário) + verbo 

Vale lembrar que, como eu disse, a ordem das palavras em japonês é variável, portanto, se disser:

• スーパーで私は食べ物を買った。
• スーパーで食べ物を私は買った。

Todas estarão certas, desde que você coloque as partículas em seus devidos lugares!

Vamos para outra sentença!

この部屋は広くてきれいです。
kono heya wa hirokute kirei desu.
Este quarto é grande (= amplo) e limpo.

この - este, adjetivo possessivo, usado à frente de substantivos para indicar proximidade;
部屋 - quarto, sala
は - partícula de tópico
広くて - adjetivo na sua forma-te, pois está se conectando a outro
きれい - bonito ou limpo
です - verbo ser na forma polida

Bom, analisando a frase temos: o tópico da frase, ou seja, o assunto é この部屋 e o adjetivo 広い se conecta a outro adjetivo por meio de sua forma-te tornando-se 広くて e o segundo adjetivo permanece inalterado.
Nota: os adjetivos-na (como きれい) conectam-se com outros adjetivos e outros adjetivos por meio da partícula に.

Para que você monte uma sentença simples com adjetivos, use a seguinte formação:

• sujeito + WA/GA + adjetivo-I ou adjetivo-NA que qualifica o sujeito +  verbo DESU/DA se for adjetivo-na e se for adjetivo-i, formalmente usa-se DESU, informalmente deixa-se apenas o adjetivo.
• sujeito que faz a ação + WA/GA + adjetivo-I ou adjetivo-NA que qualifica o próprio objeto + WO ou NI + verbo

Exemplos dos padrões mostrados:

私達が忙しいです。

watashitachi wa isogashii desu. 

Nós estamos ocupados.

(sujeito + adjetivo-i + desu)

子供達は新鮮な魚を食べた。

kodomotachi wa shinsen'na sakana wo tabeta.

As crianças comeram peixes frescos.

(sujeito + adjetivo-na + objeto que é qualificado + verbo) 

Nota: vale lembrar que adjetivos-na antes de substantivos ganham um sufixo な, exatamente como no exemplo acima, porém, se eles se encontram depois do substantivo, some esse sufixo.

Agora, para finalizar vou passar alguns exemplos de frases substantivas simples: as frases substantivas são muito fáceis, seguindo o padrão abaixo você vai conseguir transmitir o que quer passar facilmente e assim ir, com o tempo, aperfeiçoando suas frases!!!

O padrão é: sujeito + substantivo + DESU/DA

Às vezes é possível ir acrescentando um adjetivo na frente do substantivo aos poucos para ir melhorando a frase!

Exemplos:

私は子供です。

watashi wa kodomo desu.

Eu sou uma criança.

私は大人だ。

watashi wa otona desu.

Eu sou um adulto.

田さんはこの会社の社長ですか。

yamada-sa wa kono kaisha no shachou desu ka.

Senhor Yamada é o presidente desta empresa?

誰は部長ですか。

dare wa buchou desu ka.

Quem é o chefe de departamento?

この社員がとても親切だね。

kono shain ga totemo shinsetsu da ne.

Este funcionário é muito atencioso, né?

Bom, as explicações são estas. Abaixo uma lista de palavras pra vocês!

スーパー - supermercado 

食べ物 - comida, alimento

部屋 - quarto, sala

きれい - bonito, limpo

広い - amplo, espaçoso

私達 - nós

忙しい - ocupado, atarefado

子供達 - crianças

新鮮な - fresco

魚 - peixe

大人 - adulto

会社 - empresa, companhia 

社長 - chefe, dono ou presidente da empresa

誰 - quem

部長 - chefe de departamento, algo como um diretor ou gerente

社員 - funcionário, empregado

親切な - atencioso, amável