Gramática - Adjetivos-i [REFEITO]

Olá, pessoas, tudo bem? Espero que sim!
Este será o último post antes do fim das minhas férias? Mas cá entre nós, eu postei mais em julho do que no ano todo! kkk Enfim, hoje vou falar dos adjetivos-i.

Bem, como todos devem saber, adjetivos são palavras que dão qualidades aos substantivos, sejam elas boas ou ruins. Como exemplos posso dar: "o cão bravo", onde "bravo" é o adjetivo que qualifica o substantivo "cão".

Em japonês esses adjetivos também existem e são totalmente invariáveis, ou seja, eles não concordam com o substantivo quanto a gênero, grau ou número, até porque isso tudo não existe em japonês (aliás, pode até existir, mas os adjetivos não vão concordar com isso, ok? Ok.).

Na língua japonesa, os adjetivos são divididos em dois tipos, os adjetivos-i (que veremos neste post), que são conjugados como verbos (exemplo, 新しい, atarashii, novo) e tem no final do hiragana "i" como sufixo, por isso têm esse nome. O outro grupo é o de adjetivos-na (por exemplo, 危険な, kiken-na, perigoso), que têm esse nome porque, quando são usados antes de substantivos, recebem um sufixo, o hiragana "na".

い形容詞 - Adjetivos-i

Os adjetivos-i, como eu disse, são conjugados como verbos. Soa desesperador, eu sei, mas não é algo tão cruel e torturante como parece, é muito simples, por sinal! Com alguns exemplos você vai facilmente pegar o jeito da coisa.

A forma do presente é feita com o adjetivo na sua forma normal (aquela na qual você acha o adjetivo no dicionário):

この料理が美味しいですね。

kono ryouri ga oishii desu ne.

Este prato está saboroso, não é?

A forma do passado é feita tirando-se o "i" e colocando "katta" e, caso queira soar mais formal, adiciona-se o "desu" no final.

駅の前の家が大きかったですね。

eki no ie no biru ga ookikatta desu ne.

A casa em frente à estação era grande, não era?

Agora, a forma do passado é feita também retirando-se o "i" e colocando o "kunai". Lembre-se de não conjugar o verbo "desu", nesse caso ele é mais usado para indicar formalidade. Conjuga-se o adjetivo aqui, não o verbo.

この鞄が重くないですよ。

kono kaban ga omokunai desu yo.

Esta mala não é pesada.

Por fim, a conjugação para o passado negativo é simples e você pode pensar de dois modos: retirar o "i" da forma do presente e pôr "kunakatta" (omoi - omo - omokunakatta) ou retirar o "i" da forma do presente negativo ("kunai") e pôr "katta" (omokunai - omokuna - omokunakatta). Não importa qual forma de raciocínio você use, ambas chegam ao mesmo resultado.

去年はあまり寒くなかったです。

kyonen wa amari samukunakatta desu.

Ano passado não estava tão frio.

Como foi dito, o "desu" é usado apenas para dar a formalidade à frase. Se você quiser passar uma ideia mais informal, retire apenas o "desu" e deixe o adjetivo conjugado apenas (isso só pode ser feito com os adjetivos-i).

Lista de adjetivos-i usados nos post e alguns outros

美味しい - oishii - saboroso, gostoso

まずい - mazui - ruim (referente a sabores, cheiros, etc.)

大きい - ookii - grande

小さい - chiisai - pequeno

重い - omoi - pesado

軽い - karui - leve

暑い - atsui - quente (refente ao ambiente)

寒い - samui - frio

熱い - atsui - quente (referente a coisas)

冷たい - tsumetai - gelado

温かい - atatakai - morno

厚い - atsui - espesso, grosso

薄い - usui - fino

新しい - atarashii - novo

古い - furui - velho

早い - hayai - cedo

速い - hayai - rápido

遅い - osoi - atrasado

青い - aoi - azul

赤い - akai - vermelho

黒い - kuroi - preto

白い - shiroi - branco

安い - yasui - barato

高い - takai - caro

背が高い - se ga takai - alto (apesar de o adjetivo ser o mesmo, decidi pô-los em lugares diferentes, porque este é uma expressão)

楽しい - tanoshii - divertido, agradável

面白い - omoshiroi - interessante, engraçado, divertido 

難しい - muzukashii - difícil

多い - ooi - muito

少ない - sukunai - pouco

暗い - kurai - escuro

明るい - akarui - claro

いい - ii - bom (irregular, conjugação: よかった, よくない, よくなかった)

悪い - warui - ruim

可愛い - kawaii - bonitinho, fofo, gracinha

Nota: o adjetivo いい também pode ser encontrado como 良い ou よい (yoi), de onde deriva sua conjugação.

Gramática - Partículas mais usadas 2 [REFEITO]

Seguindo a ordem dos posts, agora vou fazer a parte dois da postagem a respeito das partículas mais usadas na língua japonesa! Vale lembrar a estrutura do post: primeiro você explicar o uso da partícula, em seguida darei um exemplo prático e direto e, por fim, se for necessário, acrescentarei uma nota ou uma dica.

Espero que gostem e vamos lá!

Partícula の

Esta uma partícula extremamente usada, a partícula "no" passa a ideia de posse (para os mais acostumado com a linguística, é o caso genitivo) de alguém por algo. O possuidor sempre virá primeiro e o que é possuído por último.

Dica: ela pode ser usada tanto com pronomes quanto com substantivos.

私の車が壊しました。

watashi no kuruma ga kowashimashita.

Meu carro quebrou.

私の友達の車

watashi no tomodachi no kuruma

O carro do meu amigo.

Nota: preste atenção à ordem das palavras. Se você tem familiaridade com o inglês (my friend's car), vai ficar muito mais fácil de montar a ordem das possessões.

Partícula から

Esta partícula é fácil de se entender, a partícula "kara" pode tanto indicar o ponto de partida de uma ação, quanto uma explicação. Entretanto, falar desse segundo uso é meio complexo agora, portanto, deixaremo-no para depois. Enfim, como eu disse, ela indica o ponto de partida de uma ação, por exemplo, eu vim da França, a partir de hoje, eu saí de casa, etc.

パンを買うために、私が家から出た。 

pan wo kau tame ni, watashi ga ie kara deta.

Eu saí de casa para comprar pão.

Partícula まで

Anteriormente falei da partícula de reciprocidade, já a partícula "made" indica até onde você vai. Por exemplo, eu vou até a esquina, depois volto, etc.

牛乳を買うために、私の息子が街角まで行った。

gyuunyuu wo kau tame ni, watashi no musuko ga machikado made itta.

Meu filho foi até a esquina para comprar leite.

Partícula へ

Essa é mais uma daquelas partículas que você escreve uma coisa e lê outra, escrevemos "he", mas se lê "e". Ela é usada para indicar direção, movimento em uma direção. Sim, ela é muito parecida com "ni". Inclusive, alguns japonês usam mais "ni" do que "he", porque os sentidos são muito parecidos.

日本へようこそ。

nihon he youkoso.

Bem-vindo(a) ao Japão.

学校へ行きます。

gakkou he ikimasu.

Vou à escola.
Nota: como pode ver, aqui você poderia trocar por "ni" sem problema algum.

Partícula も

Essa partícula é um pouquinho mais complexa, mas nada que seja impossível. Ela é lida "mo" mesmo kkk. Sua principal função é similar ao nosso "também", por exemplo, eu também fui ao shopping, etc. Ela também é usada em inclusões negativas, por exemplo, ele também não foi, etc.

誰もいない。

dare mo inai.

Não há ninguém.

私の友達も来ます。

watashi no tomodachi mo kimasu.

Meu amigo também vem.

食べ物も飲み物もない。

tabemono mo nomimono mo nai.

Não tem nem bebida nem comida.

Palavras usadas no post!

壊す - quebrar (verbo transitivo)

パン - pão

買う - comprar

出る - sair

牛乳 - leite (de vaca)

息子 - filho

街角 - esquina da rua 

ようこそ - bem-vindo(a)

学校 - escola

彼 - ele

来る - vir (lido "kuru", verbo irregular)

食べ物 - comida

飲み物 - bebida

誰 - quem 

誰も - ninguém (se usada numa frase negativa), todo mundo (se usada numa frase afirmativa)

Ufa, terminei finalmente as principais partículas do japonês. Essa série de partículas ficará um pouquinho pausada, porque, como eu disse, essas são as principais e mais usadas e o foco era introduzi-las a vocês. A partir de agora, vou focar em outros temas e mais pra frente retorno às partículas.

Gramática - Partículas mais usadas 1 [REFEITO]

Bom, pessoal, lembra do post que eu tinha prometido, que, infelizmente, não deu pra sair antes? Então, está saindo agora! haha Esse post, o anterior e alguns futuros fazem parte da minha iniciativa de recomeçar o conteúdo do blog passando para todos as noções mais básicas da língua japonesa, como por exemplo, a formação de frases, que foi tema do post anterior.

じゃ, o post de hoje será focado no tema: partículas. Quem já conhece um pouco do japonês, sabe que essas partículas são essenciais para que as frases façam sentido, elas meio que conectam tudo para fazer sentido! Seriam como as rodas do carro: sem elas o carro não serve pra nada e assim é com as partículas, sem elas na frase, não se sabe o que é o quê.

Partícula が

Essa partícula é a partícula "ga" e junto com a partícula "wa" está formada a dupla de partículas mais complicadas da língua japonesa. Esta partícula indica o sujeito da frase, aquele que faz a ação. Muitas vezes "ga" e "wa" são intercambiáveis, por isso a confusão toda.

Dica: Normalmente ela vem acompanhada de adjetivos, não é uma regra, mas às vezes ajuda.

お母さんが新しい車を買いましたか。

okaasan ga atarashii kuruma wo kaimashita ka.

Sua mãe comprou um carro novo?

Partícula は

Como dito anteriormente, essa partícula junto com "ga" gera uma confusão gigantesca por serem intercambiáveis. Enfim, a função dessa partícula, que é a partícula "wa" (lida "wa", escrita "ha"), é, basicamente, indicar o o assunto da frase, o tópico.

Dica: às vezes, você pode traduzir o "wa" para ajudar a entender a frase como "quanto a..."

みんなが科目をわかったけど、僕はわからなかった。

min'na ga kamoku wo wakatta kedo, boku wa wakaranakatta.

Todo mundo entendeu a matéria, quanto a mim, eu não entendi.

Partícula を

Essa partícula é escrita assim e nenhuma outra palavra é escrita com esse kana. Ele é escrito "wo" e lido "o" sempre. Essa partícula tem duas funções principais: primeira, indica o objeto direto da frase e a segunda, indica quando se passa de um ponto ao outro de um lugar ("por", movimento). Confira os exemplos para entender melhor.

Dica: para achar o objeto direto, pergunta-se "o quê?" ao verbo.

昨夜にはビールを飲んだ。
sakuya ni wa biiru wo nonda.
Ontem à noite eu bebi cerveja.
Nota: ontem à noite eu bebi o quê? Cerveja. Portanto, "cerveja" é o objeto direto.

私はプールを泳いだ。
watashi wa puuru wo oyoida.
Eu nadei pela piscina.
Nota: nesse caso, "wo" está indicando o movimento de se nadar de um ponto ao outro da piscina

Partícula に

Esta é a partícula "ni" e indica o objeto indireto de uma frase, mas também indica existência, direção, destino, localização e afins. Ela é muito usada e é muito útil, por isso, caso tenha dificuldades com ela, tente criar diversas frases e a encaixe corretamente para que já vá treinando seus usos.

Dica: para o objeto indireto, pergunta-se "para o quê?", "de quê?", etc.

山田さん、鍵はテーブルの上にありました。

yamada-san, kagi wa teeburu no ue ni arimashita

Senhor Yamada, as chaves estavam em cima da mesa. (existência, localização)

右に回って、居酒屋がある。

migi ni mawatte, izakaya ga aru.

Virando à direita, há um bar. (direção)

Partícula で

Esta partícula é a partícula "de" e indica o objeto com o qual você faz uma ação, com o quê você faz uma ação, onde você faz um ação ou como você faz uma ação. Por exemplo: escrevo com um lápis, falo em japonês, como com a colher, corto a carne na pia, etc.

僕達がペンで母に手紙を書いた。

bokutachi ga pen de haha ni tegami wo kaita.

Nós escrevemos uma carta para a (nossa) mãe com uma caneta.

私がいとこの妻と英語で話した。

watashi ga itoko no tsuma to eigo de hanashita.

Eu conversei com a esposa do meu primo em inglês.

今夜、初めてに布団で寝る。

kon'ya, hajimete ni futon de neru.

Esta noite vou dormir pela primeira vez num futon.

Lista de palavras usadas no post!

お母さん - a mãe de outra pessoa

新しい - novo

車 - carro

買う - comprar

みんな - pessoal, todo mundo

科目 - matéria escolar

わかる - entender

昨夜 - noite passada

ビール - cerveja

飲む - beber

プール - piscina

泳ぐ - nadar 

鍵 - chave(s)

テーブル - mesa

上 - em cima, parte de cima

右 - direita 

回る - virar

居酒屋 - iazakaya, um tipo de bar ou pub japonês onde vende bebidas e alguns petiscos

ペン - caneta 

手紙 - carta

いとこ - primo(a)

妻 - esposa, mulher

英語 - língua inglesa, inglês

話す - falar, conversar 

今夜 - esta noite

初めて - primeira vez

布団 - futon, um tipo de colchão usado em casas tradicionais japonesas

寝る - dormir

Bom, pessoal, este foi o post de hoje, espero que tenham gostado. Vale lembrar que qualquer dúvida pode mandar um e-mail para nihongogakkou1@gmail.com ou podem comentar aqui no post mesmo, se quiserem também, vocês podem mandar mensagens na nossa página no Facebook!

Outra coisa, este post é a primeira parte a respeito das partículas, neste trouxe as mais usadas e as principais. No próximo irei complementar com outras que também são amplamente usadas.

Aviso!

Se você ainda não sabe como conjugar os verbos, sugiro que veja uns posts antigos para entender ou então que espere pelos novos posts de como conjugá-los que irei fazer!!

:)

Gramática - Formação de Frases [REFEITO]

E aí, pessoal? Tudo ótimo?! Espero que sim! kkk
Então, meses que não posto aqui, né? Ah, eu sou complicado kkk, espero que me perdoem com este post (que é antigo, foi abandonado e voltei com ele hoje, dia 7/7/17)

Então, espero que este post seja melhor que aquele que eu fiz primeiro, lá nos primórdios do blog! :)

Bom, primeiramente vale ressaltar alguns pontos sobre a língua japonesa, tais quais:

• Todas as frases em japonês possuem partículas, desde as mais simples até as mais complexas, algumas podem ser omitidas, outras não;
• Os casos gramaticais são marcados por algumas dessas partículas;
• A ordem das palavras é livre desde que elas venham acompanhadas das partículas certas;
• Os verbos sempre virão no final das frases;
• Os adjetivos-i podem ser conjugados.

Tendo em vista os pontos destacados acima, vamos dar uma olhada neste exemplo simples abaixo:

私はスーパーで食べ物を買った。

watashi wa suupaa de kaimono wo katta.

Eu comprei comida no supermercado.

私 - eu (formal e sem distinção de sexo)

は - partícula indicadora de tópico, do assunto da frase

スーパー - supermercado

で - partícula indicadora do local onde se faz a ação ou com o que se faz a ação

食べ物 - comida

を - partícula indicadora do objeto direto da frase

買った - verbo comprar conjugado no passado informal

Bom, analisando a frase anterior, 私 apesar de ser o tópico da frase, ao mesmo tempo é o sujeito (isso confunde muito as pessoas por causa da partícula が). Claramente o lugar onde se faz a ação de comprar comida é no supermercado.

Para montar uma frase indicando onde você faz uma ação, use a seguinte formação: 

• quem faz a ação + GA/WA + onde se faz ação + DE + complemento com WO ou NI (se necessário) + verbo 

Vale lembrar que, como eu disse, a ordem das palavras em japonês é variável, portanto, se disser:

• スーパーで私は食べ物を買った。
• スーパーで食べ物を私は買った。

Todas estarão certas, desde que você coloque as partículas em seus devidos lugares!

Vamos para outra sentença!

この部屋は広くてきれいです。
kono heya wa hirokute kirei desu.
Este quarto é grande (= amplo) e limpo.

この - este, adjetivo possessivo, usado à frente de substantivos para indicar proximidade;
部屋 - quarto, sala
は - partícula de tópico
広くて - adjetivo na sua forma-te, pois está se conectando a outro
きれい - bonito ou limpo
です - verbo ser na forma polida

Bom, analisando a frase temos: o tópico da frase, ou seja, o assunto é この部屋 e o adjetivo 広い se conecta a outro adjetivo por meio de sua forma-te tornando-se 広くて e o segundo adjetivo permanece inalterado.
Nota: os adjetivos-na (como きれい) conectam-se com outros adjetivos e outros adjetivos por meio da partícula に.

Para que você monte uma sentença simples com adjetivos, use a seguinte formação:

• sujeito + WA/GA + adjetivo-I ou adjetivo-NA que qualifica o sujeito +  verbo DESU/DA se for adjetivo-na e se for adjetivo-i, formalmente usa-se DESU, informalmente deixa-se apenas o adjetivo.
• sujeito que faz a ação + WA/GA + adjetivo-I ou adjetivo-NA que qualifica o próprio objeto + WO ou NI + verbo

Exemplos dos padrões mostrados:

私達が忙しいです。

watashitachi wa isogashii desu. 

Nós estamos ocupados.

(sujeito + adjetivo-i + desu)

子供達は新鮮な魚を食べた。

kodomotachi wa shinsen'na sakana wo tabeta.

As crianças comeram peixes frescos.

(sujeito + adjetivo-na + objeto que é qualificado + verbo) 

Nota: vale lembrar que adjetivos-na antes de substantivos ganham um sufixo な, exatamente como no exemplo acima, porém, se eles se encontram depois do substantivo, some esse sufixo.

Agora, para finalizar vou passar alguns exemplos de frases substantivas simples: as frases substantivas são muito fáceis, seguindo o padrão abaixo você vai conseguir transmitir o que quer passar facilmente e assim ir, com o tempo, aperfeiçoando suas frases!!!

O padrão é: sujeito + substantivo + DESU/DA

Às vezes é possível ir acrescentando um adjetivo na frente do substantivo aos poucos para ir melhorando a frase!

Exemplos:

私は子供です。

watashi wa kodomo desu.

Eu sou uma criança.

私は大人だ。

watashi wa otona desu.

Eu sou um adulto.

田さんはこの会社の社長ですか。

yamada-sa wa kono kaisha no shachou desu ka.

Senhor Yamada é o presidente desta empresa?

誰は部長ですか。

dare wa buchou desu ka.

Quem é o chefe de departamento?

この社員がとても親切だね。

kono shain ga totemo shinsetsu da ne.

Este funcionário é muito atencioso, né?

Bom, as explicações são estas. Abaixo uma lista de palavras pra vocês!

スーパー - supermercado 

食べ物 - comida, alimento

部屋 - quarto, sala

きれい - bonito, limpo

広い - amplo, espaçoso

私達 - nós

忙しい - ocupado, atarefado

子供達 - crianças

新鮮な - fresco

魚 - peixe

大人 - adulto

会社 - empresa, companhia 

社長 - chefe, dono ou presidente da empresa

誰 - quem

部長 - chefe de departamento, algo como um diretor ou gerente

社員 - funcionário, empregado

親切な - atencioso, amável