Como se diz as horas em Japonês?

/o/ AEE! Uma capa para lição! :D

Hoje vou falar sobre as horas, como se diz?
Como se olha para o relógio e diz: são duas horas, são duas e meia?
Simples, veremos a seguir como perguntar e responder a respeito das horas e minutos!

Lembram-se do último post, onde ensinei um dos milhares sufixos de contagem? Pois é aqui vai ser mais ou menos do mesmo jeito, com algumas exceções. Na hora de se falar minutos a coisa piora! Boa sorte!

Primeiramente vamos aprender dois kanjis que serão essenciais para esse aprendizado.

--------------------------------------------------------------------------------------------
時 KANJI - TEMPO, HORA, TEMPO TRANSCORRIDO
Leitura KUN:　ジ　（じ）
Leitura ON:　　とき　　


分 KANJI  - MINUTOS
Leitura KUN:　ブン　-　フン
Leitura ON:　－

-------------------------------------------------------------------------------------------

No Japão é pouco comum o uso do sistema de 24 horas, apenas o de 12 horas. Para dizer o horário durante a madrugada e a primeira parte do dia (manhã), usa-se ご後 (GOGO) e para dizer a hora durante a tarde e a primeira parte da noite (não é a madrugada), usa-se ご前 (GOZEN). Um jeito fácil de se decorar isso é ver ご前 como AM (antes do meio-dia) e ご後 como PM (depois do meio-dia).

Aprendido rapidamente este kanji, podemos começar o estudo das horas.
Digamos que temos uma fórmula para formas as horas:
NÚMERO EM JAPONÊS + JI (時) = HORA

Vejamos os exemplos de hora:
1 hora　一時　ICHIJI
2 horas　二時　NIJI
3 horas　三時　SANJI
4 horas　四時　YOJI (não é "yonji")
5 horas　五時　GOJI
6 horas　六時　ROKUJI
7 horas　七時　SHICHIJI (não é "nanaji")
8 horas　八時　HACHIJI
9 horas　九時　KUJI (não é "kyuuji")
10 horas　十時　JUU JI
11 horas　十一時　JUU ICHI JI
12 horas　十二時　JUU NI JI

Horas aprendidas, poderemos então os minutos. Um dos dois kanji que aprendemos anteriormente já foi usado, agora usaremos o outro.

Os minutos são um pouco mais difíceis, pois, há várias exceções. Vejamos:

CORREÇÃO: Eu havia posto "yofun", é YONFUN, ok?

1 minuto　一分　IPPUN
2 minutos　二分　NIFUN
3 minutos　三分　SANPUN
4 minutos　四分　YONFUN ou YONPUN
5 minutos　五分　GOFUN
6 minutos　六分　ROPPUN (lembrando que há uma pausa entre "ro" e o resto da frase)
7 minutos　七分　NANAFUN
8 minutos　八分　HAPPUN (lembrando que há uma pausa entre "ro" e o resto da frase)
9 minutos　九分　KYUUFUN
10 minutos　十分　JUPPUN ou JIPPUN
11 minutos　十一分　JUU IPPUN
15 minutos　十五分　JUU GOFUN
20 minutos　二十分　NIJUPPUN
30 minutos　はん / 三十分　HAN / SANJUPPUN ("han" é usado como "meia-hora")
58 minutos　五十八分　GOJUU HAPPUN

Logo, 46 minutos será:
YON + JUU + ROPPUN = yonjuu roppun

28 minutos será:
NI + JUU + HAPPUN =  nijuu happun

Então, como se pôde ver, paras dizer os números até dez, temos uma forma especial. Depois disso, usaremos a forma especial + juu. Diferente de outros sufixos, usaremos "ippun" ao invés de "ichifun". Enfim, espero que tenham entendido

Ok, então vamos agora aprender a como formar perguntas para saber a hora.

QUE HORAS SÃO AGORA?
いま、なん　時　です　か。

SÃO DUAS E MEIA.
「いま、」　二時半　です。
[IMA] é opcional.

Como pôde se ver logo acima, NAN + JI é usado para perguntar a hora.

Agora, quando quiser perguntar a respeito do tempo transcorrido ("quanto tempo"), usa-se DONOKURAI.

DO BRASIL AO JAPÃO, QUANTO TEMPO LEVOU?
ブラジル　から　にっぽん　まで、　どのくらい　かかりました　か。

LEVEI 12 HORAS DE AVIÃO.
ひ行き　で　十二時　かかりました。
correção: é 十二, não 二十 como estava antes.

ENTENDA MELHOR A LIÇÃO!
ひ行き　HIKOUKI - avião.
まで　MADE - partícula que indica o ponto final de uma ação.
から　KARA - partícula que indica o ponto inicial de uma ação.
で　DE - partícula, que, no caso, indica  o meio de transporte usado.
かかりました　KAKARIMASHITA - levou/levei/levaram
いま　IMA - agora

Espero que tenham gostado!
Não se esqueçam de curtir a página do Facebook, frequentemente estou aumentando o vocabulário de vocês com o #VocabulárioRápido.
Caso não tenha curtido, clique aqui!