 |
| Existem duas leituras em Japonês: kun'yomi e on'yomi |
E você se pergunta: "Eu já sei hiragana, katakana e uns kanji, tem mais pra ler?". Bem, digamos não é assim. As leituras são outras maneiras de se ler um mesmo kanji, parece fácil né?! Acredite, não é! Podem haver kanjis com várias leituras, o que eu conheço, até agora com mais leituras é o kanji de "dia" 日, que poder ser lido "hi", "bi", "nichi", "jitsu", etc.
Vejamos a seguir os dois tipos de leituras existentes no Japonês:
LEITURA KUN'YOMI
A leitura kun'yomi é a leitura originada do Japão. Um kanji pode ter duas ou mais leituras kun, mas também podem ter nenhuma. Peguemos um kanji que vocês já conheçam... Que tal 日? Suas leituras kun é "hi", "ka" e "bi" e são usadas muito em palavras do dia a dia.
Vejamos as leituras kun dos seguintes kanji já aprendidos:
行 - い - ゆ
買 - か
月 - つき
男 - おとこ
子 - こ
Lembrando que as leituras kun que pus acima são as mais comuns, podem existir outras!
LEITURA ON'YOMI
A leitura kun'yomi é a original japonesa, então a on'yomi é de onde vieram os kanji, ou seja, a leitura chinesa, que é basicamente a reprodução dos sons de certas palavras chinesas em símbolos japoneses o mais próximo possível do original (às veze não dá certo! xD).
É muito comum você ver este tipo de leitura escrita em katakana (exceto quando for furigana, ou seja, aqueles hiragana [normalmente] em cima dos kanji para auxiliar a pronúncia).
Usemos como exemplo o mesmo kanji anterior, 日, que na leitura on é lido como "nichi" ou "jitsu".
Vejamos as leituras on dos seguintes kanji já aprendidos:
行 - コウ
買 - バイ
月 - ガツ - ゲツ
男 - ダン
子 - シ - ツ
Como anteriormente, alguns kanjis podem ter mais leituras on do que as que eu apresentei!
Bom, espero que tenham gostado dessa aula!
Em breve mais aulas! :D
Postar um comentário